i cittadini del sud hanno dichiarato guerra alla mafia

dichiarò che non era d'accordo — он заявил, что не согласен

dichiarare ufficialmente — официально заявить

dichiarò pubblicamente — он публично заявил (он заявил при всех)

dichiarare uno sciopero — объявить забастовку

i cittadini del sud hanno dichiarato guerra alla mafia — граждане Юга восстали против мафии

dichiarare il proprio reddito al fisco — декларировать доход

con la presente dichiaro che... — настоящим удостоверяю, что...

qualcosa da dichiarare? — вы что-нибудь декларируете? (вы везёте что-либо, что указывается в таможенной декларации?)

ha dichiarato suo erede il figlio della sorella — он назначил своим наследником сына сестры

dichiaro aperta la seduta! — объявляю заседание открытым!

dichiaro tolta la seduta! — объявляю заседание закрытым!

dichiarare colpevole — признать виновным

è stato dichiarato vincitore — его объявили победителем

la dichiaro dottore in lettere! — поздравляю вас с окончанием филологического факультета!

la dichiaro in arresto! — вы арестованы!

fu dichiarato presidente — он был провозглашён президентом

vi dichiaro marito e moglie! — объявляю (нарекаю вас) мужем и женой!

continua a dichiararsi innocente — он по-прежнему утверждает, что невиновен

dichiararsi a favore (contrario) — быть за (против)

non si decide a dichiararsi — он не решается объясниться